切毋将通用名称注册为商标

《知识产权报》2006年9月22日的报纸上同时有两篇报道，《亚草搅乱草编行业秩序》、《维权犯众怒，共鳞被清理》，9月29日的报纸上又有一篇报道《宁波蔬菜企业争夺“万年青”》讲的都是行业约定俗成的通用名称被注册为商标后引发行业内的争议，甚至是引发众怒。短短的一周时间连续出现三篇报道，看来这样的事情并不少。

什么是通用名称，通用名称并没有法定的概念，一般是指在某一范围内约定俗成被普遍使用的某一种类商标的名称。科技的进步，社会的迅速发展，不断有新的产品出现，伴随每个新的产品出现，都会出现一个新的产品名词，没有任何一个产品名称天生就是通用名称，比如报道《亚草搅乱草编行业秩序》中提到的亚草，本来名字叫纸草，因为其特性介于亚麻和兰草之间，于是有人叫它为亚草，随后这个名称就成为纸草的通用名称。 正如每个人出生后都有个名字，但是有人可能因为各种原因还会有绰号，甚至绰号比正式的名字还常用，于是这绰号成了对某人的通用名称，也有的绰号成为通用名称而最初的名称反而不是通用名称。 通用名称的判断并没有明晰的法律标准，但是否是通用名称在行业内的人士是非常清楚的。

将行业通用名称注册为商标其目的是很明确的，就是想独自占用该名词，借以排斥其他竞争者，这种想法是法律所禁止的。我国《商标法》第十一条规定:下列标志不得作为商标注册：……仅有本商品的通用名称、图形、型号的，这样的规定目的就就是禁止将通用名称独占使用。总有人怀有侥幸的心里，用通用名称去注册为商标，而且也很可能获得注册，但并不意味着他可以正当使用这个商标。商标法第四十一条规定:已经注册的商标，违反本法第十条、第十一条、第十二条规定的，……由商标局撤销该注册商标；其他单位或者个人可以请求商标评审委员会裁定撤销该注册商标。即使获得了注册，任何人在任何时候都可以向商标评审委员会申请撤销该注册商标， 那么这个商标就始终处于不稳定的状态，不具有任何的价值。你想独占通用名称，打破行业的惯常规则，必然引起众怒，大家纷纷要求撤销你的注册商标，这个商标就不能保了，随时可能被撤销。即使大家不要求撤销，该商标也实际处于无效状态，北京汇成酒业技术开发公司1994年注册了“甑馏”商标，该公司生产销售以“甑馏”为名称的白酒产品构成对其商标侵权为由，将北京牛栏山酒厂等企业告上法庭，北京市第一中级法院认为“甑馏”为商品的通用名称，认定牛栏山酒厂等企业的使用行为属于正常使用，不属于商标侵权而驳回了汇成酒业的起诉。所以用通用名称注册为商标显然不是个好主意。

不许用通用名称注册为商标，因为通用名称为公共财产不允许被独占使用，商标是商标所有人的私产，也非常容易被公众化，成为公众财产。商标可能退化为通用名称，比如“jeep”原来是使用在越野车上的商标，因为名气太大，反而沦为越野车的代名词了，那么这个商标就成了通用名称，失去了商标的功能，越是有名的商标越容易成为通用名称，尤其是在行业内占有一定垄断地位的商标，最容易成为通用名称。商标成为通用名称，法律上并没有什么救济的途径，这主要取决于商标持有人的维护，所以这个问题也需要引起高度的注意。

作者：王瑜律师，中国知识产权研究会高级会员
电话：010-51662214，电子信箱：lawyerwy@263.net，个人网站：http://www.rjls.cn
中国政府 马达加斯加共和国政府


中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府贸易、经济和技术合作协定


（签订日期１９９５年６月３０日）
　　　　　　　　　　　　　　　　序言

　　中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府（以下简称“缔约双方”），为了增进两国政府和人民之间的友谊，在平等互利的基础上发展两国经贸合作关系，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方同意根据两国有效法律和法规，努力发展两国经济贸易关系，并鼓励各自国家的公司和企业在贸易、经济、投资和技术领域进行合作。

　　第二条　本协定提及的合作包括：
　　（一）贸易、经济和技术的信息交流；
　　（二）商品和服务贸易；
　　（三）兴办贸易、经济和技术领域的发展项目；
　　（四）两国企业和公民在对方国家互相投资，兴办合资、合作及独资企业；
　　（五）为执行合同项目互派专家和培训必要的技术人员。

　　第三条　为促进两国贸易发展，缔约双方同意在商品进出口方面相互给予最惠国待遇。但此规定不适用于：
　　（一）缔约任何一方为便利边境贸易已给予或将给予毗邻国家的优惠和便利；
　　（二）缔约任何一方由于已成为或将成为任何关税同盟、自由贸易区或其他区域性经济组织成员国而产生的优惠和便利。

　　第四条　在本协定范围内，缔约双方达成的协议和签定的合同项下的付款均以可兑换货币或以缔约双方商定的其它货币支付。

　　第五条
　　（一）缔约双方鼓励两国企业家团组互访，相互举办展览会、参加博览会，并为此提供必要的便利。
　　（二）缔约双方根据各自有效的法律、法规，允许对方公司、企业在本国设立分支机构，并为此提供必要的便利。

　　第六条　为了增进两国贸易，缔约双方在海运方面相互提供可能的便利。

　　第七条　为了本协定的顺利执行，缔约双方可指定机构和代表，负责监督两国经贸合作关系的发展，并通过协商解决本协定执行中可能发生的问题。

　　第八条　本协定自签字之日起临时生效，待缔约双方履行各自法律程序并相互通知之日起正式生效，有效期为三年。在期满前三个月，如缔约任何一方未以书面形式通知另一方要求终止本协定，则本协定的有效期将自动延长三年，并依此法顺延。
　　对于在本协定有效期内签订的合同，超过有效期尚未执行完毕的，本协定条款将继续适用。
　　本协定在缔约双方协商后，可以通过换文方式修改，换文的内容即为本协定不可分割的组成部分。
　　自本协定正式生效之日起，１９７４年１月１８日在北京签订的中华人民共和国政府和马达加斯加共和国政府贸易协定同时失效。
　　本协定于一九九五年六月三十日在塔那那利佛签定，一式两份，每份均用中文和法文写成，两种文本同等作准。

　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　　马达加斯加共和国政府代表
　　中华人民共和国特命全权大使　　　　　　　　　马达加斯加共和国外交部长
　　　　　　赵　宝　珍　　　　　　　　　　　　　　　　　　雅克·西拉